旧ブログ記事：食べないなら何なのか?（2009年10月1日掲載）

同僚に聞いた話。

オフィス近くの、とあるファーストフード店の店員さんは、注文するとこう尋ねるそうだ。

「お召し上がりですか？」

・・・・・

一瞬、何がおかしいか分かりづらいと思うが、同僚は毎回、「召し上がるに決まっとるだろーが」 と心の中で突っ込むそうだ。

店員さんが言いたいことは、「（こちらで）お召し上がりですか？（それとも、お持ち帰りになりますか？）」なのだろうが、（ ）内が全て省略され、「お召し上がりですか？」と言われるだけで、途端に妙な文脈になる。

この会話は、「お召し上がりですか？」と言えば、「ここで食べる」「持ち帰る」の2択を問うに決まっている、という前提に立っている。

「その2択を尋ねているってことはわかっているよね」という暗黙の了解を客に求めているのだ。

・・・・・・

でも、こういうことだってあるかもしれない。
   

「ハンバーガーとポテトを下さい」
「お召し上がりですか？」
「いいえ、コレクションしているのでこのまま飾っておきます」

・・・・んなわけないか。

過剰敬語も問題だけれど、省略し過ぎも考えものです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今宵からまた大学の授業が始まります。

秋季も張り切って「週2コマ」とってしまいました。また、火曜日と木曜日。頑張ろう。

1999年秋季講座から通い始めているので、丸10年です。我ながらよく続いていると思う。春季・秋季と毎回ゼロから募集する公開コースなのに、常に約10人のリピーターが揃います。