旧ブログ記事：「よろしかったでしょうか?」（2009年11月14日掲載）

先日（2009年11月11日配信分）の「朝イチメール」で、「よろしかったでしょうか？」と尋ねられることのフシギを書いたところ、後で何人かから「あれは、私も最初、ビックリした」という声を頂戴しました。

それでですね、他にも奇妙だなぁと思う「ファミコン言葉」をちょこっと書いてみようと思います。

ここ1年くらいの記憶をたどって。

●1つ目。

「743円です」 と言われたので、743円ぴったり（端数まで）を出す。

すると、「743円でよろしかったでしょうか？」 と聞かれまして、これ、ビックリです。

「1000円」を出したなら、まだ「1000円でよろしかったでしょうか？（＝小銭を出す気はありますか？)」と意訳できるのだけれど、ぴったり出して、さらに「よろしかったでしょうか？」の意味はなんだろう？

●2つ目。

夜遅くにふらっとコンビニに立ち寄ってしまい、欲しいものもなかったもののなんとなくそのままは出づらく、「ポテトチップ」一袋をカゴに。

レジで「温めますか？」 と聞かれました。

すんごくビックリした出来事です。

どんなことでも自動的に口から出ちゃうのでしょうね。
気持ちはわかる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「朝イチメール」、原稿を1ヶ月分以上先行して出しています。

先日、プロデューサー氏に褒められました！

「田中さんだけです。1ヶ月分も先行しているのは」と。（契約上は2週間でOKなんです。）


褒められて育つタイプです。